The Cruise of the Betsey
กับ Rambles of a Geologist
ฮิวจ์ มิลเลอร์,ทีซี เม้าท์ &MA เทย์เลอร์
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์: 2546 576 หน้า 20 ปอนด์
สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ไม่มีขั้นต่ำ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบบทกวี นิทานพื้นบ้าน และการโต้เถียงในหนังสือเล่มเดียวกับการวิเคราะห์โครงสร้างของตาชั่งจากปลาครีบครีบอายุ 370 ล้านปี แต่ The Cruise of the Betsey with Rambles of a Geologist ของ Hugh Miller มีทั้งสองเรื่อง ตอนแรกมันค่อนข้างน่าอึดอัดใจ แต่ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นที่น่าสนใจเมื่อคุณจินตนาการว่าคุณกำลังเดินทางไปกับผู้เขียนซึ่งเปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปยังอีกหัวข้อหนึ่งตามพื้นที่ที่เขาไปเยี่ยมชมหรือการเผชิญหน้าโดยบังเอิญกับความอยากรู้อยากเห็นของธรรมชาติ
The Cruise of the Betseyส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวของการสำรวจทางธรณีวิทยาและวารสารศาสตร์ของ Miller เกี่ยวกับเกาะ Eigg, Rum และ Skye ของสก็อตแลนด์ในปี 1844 และ 1845; Rambles of a Geologistเกี่ยวข้องกับการเดินทางที่เขาทำในปลายปี 1840 ผ่านสกอตแลนด์ไปยัง Caithness และ Orkney เพื่อค้นหาธรณีวิทยาและบรรพชีวินวิทยา ตำราทั้งสองนี้จัดทำขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2400 โดยภรรยาของมิลเลอร์ ลิเดีย เฟรเซอร์ หลังจากการฆ่าตัวตายของเขาในปี พ.ศ. 2399 ฉบับใหม่นี้ได้รับการเสริมแต่งด้วยคำนำโดย TC Smout ราชวงศ์นักประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ พร้อมคำแนะนำโดยละเอียดและให้ข้อมูลโดย MA Taylor นักบรรพชีวินวิทยาที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ นอกจากนี้ยังมีตารางเวลาทางธรณีวิทยา อภิธานศัพท์ บันทึกย่อ และดัชนี แม้ว่าจะไม่มีแผนที่ทางธรณีวิทยาแบบง่ายของพื้นที่ที่กำลังพิจารณา
มิลเลอร์เป็นคนที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เมื่อยังเป็นช่างสกัดหิน เขาหลงใหลในฟอสซิลที่พบรอบๆ เมืองบ้านเกิดของเขาที่โครมาร์ตีในสกอตแลนด์ โดยเฉพาะปลาดีโวเนียน (อายุ 470 ล้านปี) และหอยจูราสสิก (อายุ 150 ล้านปี) ในการเรียนรู้เกี่ยวกับธรณีวิทยาและบรรพชีวินวิทยา เขาพบว่าไม่มีความขัดแย้งระหว่างความเชื่อของลัทธิคาลวินกับประวัติศาสตร์ชีวิตที่บอกเล่าโดยโขดหิน แต่ด้วยการปฏิเสธการอ่านตามตัวอักษรของปฐมกาลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชีวิตบนโลก มิลเลอร์ช่วยส่งเสริมวิทยาศาสตร์ภายในสังคมที่เคร่งศาสนาในสมัยของเขา เขาเป็นนักเขียนที่มีความสามารถ และหนังสือของเขาในหัวข้อนี้The Old Red Sandstone (1841), Footprints of the Creator (1849) และTestimony of the Rocks (1857) ประสบความสำเร็จในสมัยวิกตอเรีย
ถึงกระนั้น มิลเลอร์ก็ไม่เคยยึดติดกับมุมมองวิวัฒนาการก่อนดาร์วินในยุคของเขา สำหรับทั้งมิลเลอร์และที่ปรึกษาของเขา นักบรรพชีวินวิทยา Louis Agassiz วิวัฒนาการ ถ้ามันเกิดขึ้นเลย ก็เป็นเพียงรูปแบบของความเสื่อม ในThe Cruise of the Betseyมิลเลอร์ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนี้ ข้อพิจารณาทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ของเขาเกี่ยวกับธรณีวิทยา การคำนึงถึงความรู้ของเราเกี่ยวกับความเวิ้งว้างของเวลา และประโยชน์ทางศีลธรรมหรือทางกายภาพของมัน ด้วยรูปแบบที่ได้รับความนิยม หนังสือเล่มนี้ได้เพิ่มความสนใจของผู้คนในด้านธรณีวิทยามาอย่างยาวนาน ดังนั้นฉบับพิมพ์ใหม่นี้จึงมีความสำคัญ
ผู้อ่านที่ไม่ได้มาจากสกอตแลนด์
อาจหลงทางในการพาดพิงถึงการเมืองของคริสตจักรและการเมืองของมิลเลอร์โดยปราศจากการแนะนำที่ดีของหนังสือเล่มนี้ สิ่งนี้อธิบายว่า Free Church of Scotland ถูกสร้างขึ้นโดย ‘การหยุดชะงัก’ ซึ่ง Miller มีบทบาทเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ข่าวประเสริฐเรื่องThe Witness ‘การกวาดล้าง’ เป็นรูปแบบการกวาดล้างชาติพันธุ์ที่ ‘นุ่มนวล’ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก (นอกสกอตแลนด์) ซึ่งมิลเลอร์ประณาม
ความหลากหลายของวิชาที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้มีมากมาย รวมทั้งสังคมวิทยา คติชนวิทยา กวีนิพนธ์ ภาษาเกลิค โบราณคดี ประวัติศาสตร์ การเมือง ศาสนา ศีลธรรม สัตววิทยา ธรณีวิทยา บรรพชีวินวิทยาและภูมิศาสตร์ ความกว้างนี้ทำให้ไม่สามารถผ่าหนังสือออกเป็นส่วนๆ ได้ (อย่างที่เทย์เลอร์พูด มันเหมือนกับการพยายามตัดปรอทเงิน) ทว่าสไตล์ของมิลเลอร์นั้นชัดเจนและมั่นคง พร้อมใส่ใจในรายละเอียดอย่างดีเยี่ยม มันจำ Walter Scott, Balzac และบางครั้งแม้แต่ Jules Verne ได้หลากหลาย แม้ว่าภาษาอังกฤษของ Miller จะเป็นภาษาวิกตอเรียอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ภาษาอังกฤษของ Miller ก็อ่านง่ายอย่างน่าทึ่งสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
มิลเลอร์มักพาดพิงถึงวันที่ฝนตก (“วันที่ฝนตกอีกวัน ซึ่งแตกต่างจากวันก่อนที่ไม่มีลมแรง”) ดังนั้นให้สวมรองเท้าบู๊ตและเสื้อกันฝน (หรือลายสก๊อต) แล้วเดินไปตามชายฝั่งกับเขา ฟังเขาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปลาตายที่ถูกทรมานบนชายหาดโดยพิจารณาถึงที่มาของความชั่วร้ายทางศีลธรรมหรือในถ้ำบน Eigg นั่งสมาธิกับการสังหารหมู่ในตระกูลศตวรรษที่สิบหกหรืออธิบายว่าทำไมหมวกของ Cromwell และเกล็ดปลาดีโวเนียนจึงคล้ายกัน ร่อง
ฉันขอแนะนำหนังสือเดินเตร่อันน่าอัศจรรย์นี้อย่างอบอุ่นซึ่งเต็มไปด้วยความอ่อนไหวและบทกวีแก่ทุกคนที่รักสกอตแลนด์หรือเป็นนักมนุษยนิยม นักสังคมวิทยา นักชาติพันธุ์วิทยา นักธรณีวิทยา นักบรรพชีวินวิทยา หรือเพียงแค่แฟนฟอสซิล สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ไม่มีขั้นต่ำ
